Attention Whore (feat. Channel Tres) (tradução)

Original

Tove Lo

Compositor: Tove Lo / Sheldon Young / Ludvig Söderberg / Jerome Castille

Fica difícil lá por Hollywood
Para mim, em Hollywood
Todos esses sonhos quebrados em Hollywood
Sem dormir, apenas encontros

Sinto o calor vindo de sua pele
Preciso seus olhos em mim para ganhar

Eu, eu me incomodo
Quando ela olha para você do jeito que você olha para mim, é
Por quê? Oh, por quê? (Por quê? Oh, por quê?)
Você olha para ela do jeito que você olha para mim?

Eu, eu me incomodo (eu me incomodo)
Quando ela olha para você do jeito que você olha para mim
Por quê? Oh, por quê? (Por quê? Oh, por quê?)
Você olha para ela do jeito que você olha para mim?

É, os loucos gostam de Hollywood, sim, eles gostam
Eles gostam da atenção
Eu sou o novo vício
Amor, quer visitar?

É, eu sou bonito (você pode falar)
Chegue muito perto, pode me manter refém (pare)
Ela não sabe o que dizer
Mas me fala por que você tá chateada?
Ela andou escolhendo a noite toda

Agora eu tô no chão e tô ao seu lado
Agarrando corpos (corpos)
Couro apertado (apertado)
É agora ou nunca
Nós deveríamos fazer isso para sempre

Eu, eu me incomodo
Quando ela olha para você do jeito que você olha para mim, é
Por quê? Oh, por quê? (Por quê? Oh, por quê?)
Você olha para ela do jeito que você olha para mim? É

Eu, eu me incomodo (eu me incomodo)
Quando ela olha para você do jeito que você olha para mim
Por quê? Oh, por quê? (Oh, por quê?)
Você olha para ela do jeito que você olha para mim?

Eu sou uma vadia por atenção
E eu quero o que eu estou pedindo (o que você tá pedindo?)
Eu sou uma vadia por atenção (é mesmo, mesmo?)
E eu quero o que eu estou pedindo (o que você tá pedindo?)
Eu sou uma vadia por atenção (é mesmo?)
E eu quero o que eu estou pedindo (o que você tá pedindo?)
Eu sou uma vadia por atenção

Eu, eu me incomodo (eu me incomodo)
Quando ela olha para você do jeito que você olha para mim
Por quê? Oh, por quê? (Oh, por quê?)
Você olha para ela do jeito que você olha para mim?

Eu sou uma va-a-a-a-adia por atenção, vadia por atenção
Eu sou uma va-a-a-a-adia por atenção, vadia por atenção